Đi buôn gặp chầu, đi cầu gặp chỗ
Direct English translation
Going trading, one meets an audience; going to seek, one meets the place.
Equivalent English version
The stars are aligned
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự may mắn, thuận lợi trong làm ăn và mưu cầu công việc: đi buôn thì gặp đúng thời cơ, đi cầu cạnh hay tìm kiếm cũng gặp đúng nơi đúng lúc. Thường dùng như lời chúc cho người đang kinh doanh hoặc sắp làm việc lớn.
English explanation
Refers to good luck and favorable timing in business and in pursuing one’s aims, so that things proceed smoothly and successfully. It is often used as a blessing or well-wish for someone setting out to trade or handle important affairs.